ロシア極東国立総合大学函館校 教授 パドスーシヌィ・ワレリー

今年７月７日、「主要８カ国」首脳会議が開催される。３日にわたる開催期間の会場となるのは、北海道の中でも風光明媚な洞爺湖畔である。もちろん北海道あるいは日本にとってばかりではなく、この会議が今年の国際的な出来事になるのは言うまでもない。会議参加国が協同し、深刻化する経済や食料問題やエネルギー危機の現実的な解決策を見出し、さらに全人類の問題として立ちはだかる環境問題に対する有効な施策を提示することを私たちは期待している。
この洞爺湖での会議については、多くのことが伝えられ、また書かれてもいる。しかし、この「８カ国」会議が国際社会でどのような役割と歴史を持っているのかを理解している人は、果たして多いといえるのだろうか？
このような会議を開催するようになったのは、７０年代初頭の世界的なエネルギー危機に端を発している。１９７５年１１月フランス大統領がアメリカ合衆国・英国・西ドイツ・イタリア・日本の首脳を招待し、ランブイエの町で開催されたのが最初である。１９７６年の『６カ国会議』にはカナダが参加し、それにより『７カ国会議』となった。１９９１年からはロシアの参加が認められ、２００２年には全権を有する参加国の一員となり、それ以後「７カ国」が「８カ国」となった。ここ数年の会議には、ヨーロッパ機構、インドそして中国の代表も参加するようになった。
「主要８カ国」は国際組織ではなく、また国際条約に基づくものでもない。それにも関わらず、サミットの決定は世界的な政治・経済の推移に多大な影響力を及ぼしている。これらの会議の過程で、参加国は最も緊迫した問題解決に向けて協同で取り組むことに合意し、その合意を堅持することを表明している。それ以外にも、国際活動の関係者に向けた要請も行なっている。サミットの決定は強制力を持つものではないが、参加国は多くの観点から国際政治や経済発展の方向性を取り決めている。
これまでの会議同様北海道洞爺湖サミットにおいても、早期解決を迫られている最も重要な国際経済問題が議論されるだろう。今年注目の的となっているのは、激化する経済危機の問題、同様に国際的な石油価格の問題だ。それ以外にも、食糧危機からの脱却を図る道、また貧しい国々における飢餓対策のためにしなければならないことが話題に上るだろう。世界中の多くの人々の生活と幸福を左右するこれら重要課題を早急に克服するための効果的手段がサミット参加国によって導き出されることを、世界中が心待ちにしている。
１９８５年以降のサミットでは、環境保護問題が、また１９８７年からは全世界的な気候変化について議論されている。これらの環境問題への協同での取り組みについて多く議論されたのは２００５年と２００７年のサミットだ。これらの問題を参加国共通の主要課題と捉えることが北海道サミットの特徴となるだろう。
２００８年のサミットを前に、「主要８カ国」大学サミットが札幌で開催され、日本国内の１４大学と海外の２３大学が参加する。この集会の目的は、洞爺湖サミットで議論されるであろう最重要課題に関する提案事項を準備することにある。私たちにとって喜ばしいのは、大学サミットにはモスクワ大学だけではなく、クリーロフ学長が率いる極東国立総合大学もロシアの代表となっていることである。それはつまり、私たちの大学が、世界にある最も権威のある大学のなかの一員として本格的に国際舞台に登場しつつあるということだ。両サミットが日本とロシアの友好関係の今後の更なる発展に寄与し、また日本の大学関係機関や教育の分野で、私たちの極東大学函館校にも関心が寄せられることを期待しよう。

前期試験

前期試験日程
今年度の前期試験を下記の通り実施します。ザチョット週間は、通常の時間割どおり行われますが、エグザメンの日程については掲示板で発表しますので、　各自確認してください。

＜ザチョット＞７月２８日（月）～８月１日（金）
＜エグザメン＞８月　４日（月）～８月８日（金）

ザチョットナヤ・クニーシュカ
前期試験期間中は、毎日ザチョットナヤ・クニーシュカを持って登校し、試験を受けた後は、科目担当教員から成績評価とサインを記入してもらい、受験した科目の合否の確認を各自で行って下さい。
また、ザチョットナヤ・クニーシュカは卒業まで各自で管理するものです。万が一、紛失や汚損した場合は、速やかに事務局へ再発行の願出をして下さい。なお再発行は有料となります。

特別授業

今年度の特別授業第４回目「救急救命講習」を８月８日（金）に行います。時間は、１３：３０から１６：３０まで、場所は本校講堂、受講対象は全学年です。
当日は実技を伴うため動きやすい服装で受講して下さい。

留学実習説明会

第３回説明会
ロシア地域学科３年生を対象に、第３回留学実習説明会を行います。実施時期は７月下旬の予定です。後日改めて校内掲示で日時・場所を案内しますので確認してください。
今回が留学説明会の最終回になりますので、「留学のしおり」をよく読んでおき、質問や疑問はこの説明会で確認してください。

学生課よりお知らせ

夏季休業
今年度の夏季休業は、８月１１日（月）から９月１２日（金）までです。
この間、図書室等の平日利用は可能ですが、８月１３日（水）～１５日（金）の３日間事務局は休業しますので、校舎の利用はできません。また各種証明書発行もできませんので留意して下さい。
後期授業は、９月１６日（火）から始まります。９月１５日（月）は敬老の日で学校はお休みです。

短　信

「ロシア語市民講座」開講
平成２０年度「ロシア語市民講座」が開講しました。
前期は５月１２日から７月２８日までの１２回、毎週月曜日１８：３０から２０：００までの９０分間です。各コースの担当は、入門コースはデルカーチ講師、中級コースはイリイン校長、上級コースはパドスーシヌィ教授です。
前期講座終了後は９月１６日（火）から中期講座が始まります。
受講のお申込みやお問合せなどは、　函館校事務局TEL 0138‐26‐6523まで。

「ベリョースカクラブ」開講
今年度の「ベリョースカクラブ」が、本校にて５月１９日（月）開講しました。
この講座は、市民にロシア文化や歴史等を学んでいただくことを目的として、９年前から始まりました。
今年は２９名の受講生にお集まりいただき、開講式を行いました。
開講式のあと１回目の講座が開かれ、本校でロシア語のほかロシア文化史、哲学などを教えるデルカーチ・フョードル講師が、「エカテリーナⅡ」と題してお話しました。
２回目の講座は、６月１６日（月）に行われ、本校でロシア語を教えるアニケーエフ副校長が講座を担当しました。講座では「ことばを通しての文化の違い」と題し、ロシア語に訳しづらい日本の表現について講話しました。
今年度「ベリョースカクラブ」は、あと５回の講座を予定しております。
これからもどうぞご期待下さい。

2008はこだてロシアまつり

7月19日（土）　12:00～17:00
テーマ「Ярмарка(ヤールマルカ)～ろしあ楽市楽座～」
今年は夏の屋外開催！詳細はﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞhttp://www.fesu.ac.jp/

観光大学より留学生

日本のホテルについて学ぶため、本学から４名のロシア人留学生が来函しています。
留学生は全員、本学付属観光大学国際観光学部（ウラジオストク市）の３年生で、大学では日本語も学んでいます。
この研修は極東国立総合大学（ウラジオストク市）と函館湯の川グランドホテルとの合意に基づき、同ホテルと函館市の協力を得て始まったもので、今年で　３回目の受入れです。
６月９日から約１ヶ月にわたり行われる研修の前半では、函館湯の川グランドホテル支配人木下照明氏より日本旅館の歴史などを函館校で講義形式で学び、後半は日本料理の調理実習やアテンド業務などを同ホテル館内で学びます。
このほかにも、書道、茶道、着付けなどの日本文化を体験したり、日本を代表する観光地のひとつである函館の名所を訪れて観光について直接肌で勉強したり、函館校の学生たちも行事を通して友情を育むなど、限られた留学期間を有意義に過ごしています。
　
極東国立総合大学付属観光大学
国際観光学部３年生　４名　
オグニェワ・ワレリヤ
オノプリィエンコ・ユーリヤ
ストリェリツォワ・アレーシャ
カーニチ・アナスタシア

６/２１（土）、本校学生の通訳・翻訳サークル「訳者小屋」のメンバーらがガイドをつとめ、函館山登山や西部地区観光を楽しみました。

学生からの投稿
留学実習感想文

ロシアでの出来事　
ロシア語科２年　古屋　千尋

私はロシアでの１ヶ月間で、どんな事にも慣れていくことがその国に溶け込む大切な心構えだとわかった。
定刻より３０分以上遅れて日本を出発した時からロシア時間が始まったと思った。ウラジオストクに到着後、寮まで車で向かっているとき運転手があまりにも猛スピードで次々に車を追い越していくため、まるでジェットコースターに乗っているようなスリルを味わった。が、帰国する時にはそのスピードに慣れて、皆平然と乗っていた。
寮の部屋はこざっぱりとしていて、　日本人と比べると大柄なロシア人も住んでいる割には小さすぎるベッドが置いてあった。部屋にゴキブリが出るので周りの人に退治法を聞いたが、共存しかないといわれ、ゴキブリと共同生活をした。
市内見学などで町中を歩くと、日本車の多さに圧倒され、また車の数がすごく多いため空気は悪く、道路もボコボコで
所々に穴があったりした。
寮から見える工場の煙突からは、煙がもくもくと出ていた。それを見ながらある日本人が、ウラジオストク市は環境破壊が進んでおり政府から見放されている、と言っていた。
留学中にサッカーの試合を見に行った時、スタジアムの入り口で厳重な身体検査が行われ、コートの周りを軍人みたいな人が囲んでいた。
今日本で中国製食品が問題になっているため、中国、また中国人に対して悪いイメージを持っている人が多いと思うが、実際に会ってみると意外に気さくで陽気であった。クラスメイトは中国人と韓国人がほとんどで、一緒にご飯を作ったり、休憩時間にお菓子をくれたり、両国の　歴史について話したりして相互理解を深めていった。
ロシアで私は色々な日本人に出会った。大学で日本語を教えている人や現地で働いている人、外交官など、彼らから色々な影響を受けた。そして、私は将来語学を使う仕事に就きたいと思い、彼らと出会えたお陰で自分の方向性を少しずつ定めることができた。日本では気づかなかったが、海外で働きながら国際理解に努める日本人を間近で見ることができた。
ロシア語だけを学ぶ１ヶ月だと思っていたが、隣国との相互理解、環境問題、そして自分の将来を深く考えることができた１ヶ月だった。

留学を終えて　
ロシア語科２年　白山　季絵

深夜に函館を出る１２時間の汽車の旅に始まり、お昼に新潟を出て１２時間の汽車の旅で深夜に函館に着きました。　疲れ果てた汽車の旅の間にはたくさんの思い出があり、思い出すたびにウラジオに帰りたいと思えるほど内容が濃かった１ヶ月でした。
ウラジオでは先輩に週に一度はお食事に連れて行ってもらったり、沢山のウラジオで働く日本人を紹介してもらいました。市内観光では昨年の秋に函館に留学に来た学生と一緒に博物館や劇場に行ったり、クラブへ行ったりして、とても楽しい時間を過ごしました。
ロシア語学校では、皆が別々のクラスに入りました。初日のレベルチェックテストはあまり正確なものではないと他の日本人に聞き少しショックを受けつつも、めげずに１ヶ月韓国人と中国人と日本人の私でどうにかやり遂げました。授業内容はそれほど難しくなく、クラスを変えようか悩んでいたのですが、たった１ヶ月…ということもあり、あきらめました。そこであきらめてしまったことを今では後悔しています。たった１ヶ月、されど１ヶ月。私に足りないものは、向上心…。また行く機会があるのなら、自分のレベルより少し高いクラスで勉強したいと思いました。

学生からの投稿
『本校に入学して』

ロシア語科１年　芹澤　寛人（函館市出身）

当初、ロシアは私にとって遠い存在どころか意識さえしたことがありませんでした。宗教、歴史、民族、言語等を個人的に調べていた時に初めてロシアと接触し、多民族国家でありながらアメリカのような差別や区別が無く、ロシア人の国民性、考え方が極めて斬新に感じられたのです。また、日本やアメリカ、西欧とは違うもうひとつの世界を知りたいという気持ちもあります。日ごろ接している情報は通常ならば、テレビのニュース、新聞やインターネットから得ることができます。しかし、それは必ず偏っています。直にその国の人間と話してみなければわからないことがあります。日本でロシア人と交流する環境は限られています。しかし、本校はその交流ができる夢の場所です。自分の受けたい授業が全て揃っているので、この学校に来てから退屈というものを感じたことがありません。

ロシア語科１年　田近　修（瑞穂市出身）

近年ロシアと日本の関係は深くなってきています。ロシア国内でビジネスを行う企業、日本国内でビジネスを行う企業も増えてきました。また、お互いの貿易高も年々多くなっています。このような社会情勢の中、自分もビジネスや文化交流を通じて両国の関係を取り持つ仕事がしたいと思うようになり、ロシア語をこのロシア極東大学で学ぶことにしました。
この学校ではロシア語だけでなく、ロシアの歴史、文化、ロシア人の考え方など先生方や留学生の皆さんを通じて学びたいと考えています。また、私は生涯ずっとロシア語を勉強していく予定ですので少しでも在学中に上達できるよう頑張りたいと思います。

ロシア地域学科１年　川原　陽介（釧路市出身）

自分がこの大学に進学を決めたのは自分の意思ではありません。おばのすすめで進学を決めました。大学進学くらいは自分の意思で決めたかったのですが、高い就職率からこの大学に決定しました。
自分は語学に興味があり、中学・高校でも英語が一番得意でした。ロシア語を学習するにあたっては、ついていけるかどうか心配でしたが、今のところは大丈夫です。
自分の夢は、ロシア人への日本語講師あるいは日本人へのロシア語講師のいずれかになることです。この４年間は目標実現のために一生懸命勉強しようと思っています。とりあえず現段階では、前期試験を通過できるよう、頑張っていこうと思います。

ロシア地域学科１年　小林　健裕（上川郡出身）

最初は、この大学ではどんな勉強を毎日するんだろうか？自分の学力で追いつけるんだろうか？等の不安が多少ありました。けれども、クラスの皆と毎日生活をしているうちに、その不安も薄らいでいきました。ロシア語の単語や文法、変化する語尾になどに少し戸惑う部分はいまだありますが覚え甲斐があり、毎日がとても楽しいです。
極東大学に入ったからには、ロシア語を完璧にマスターして、ロシアの人たちとの交流を深め、日本とロシアの更なる交友関係に役立ちたいと思います。

ロシア地域学科１年　松山　泰慶（大和市出身）

私が何故この学校に入学したかといえば、再びロシア語を学びたいと思ったからです。
ここに入学する前に私は高校で既にロシア語を学んでいました。でも高校生の時はあまり真面目にやっていたとはいえない状態でした。高校を卒業し、そのまま東京の大学の史学科で西洋史やオリエント史を学び、第２外国語としてフランス語を習っていました。大学で勉強するにつれ、ロシアと旧ソ連地域の歴史、文化に強く惹かれていきました。そして再びロシア語もやってみたいと思うようになり、システマティックなロシア語と毎日格闘しています。卒業したら、ロシアなどへ研究に行ってみたいです。

函館日ロ親善協会からのお知らせ
４～６月の主な活動実績

○ ４月２１日（月）理事会を開催しました。

○ ５月１４日（水）定期総会・懇親会（於：五島軒本店）を開催しました。
総会終了後、北海道新聞函館支社の藤盛一朗記者の講演が行われ、引き続き、リャボフ総領事、マナツァカノフ　アエロフロート日本支社長ほかを迎えての懇親会と、盛大な会となりました。

○ ６月９日（月）
極東国立総合大学付属観光大学研修生歓迎パーティー（於：湯の川グランドホテル）が開催され、４名の研修生を迎えて、倉崎会長が祝杯の辞を述べました。

○ ６月１６日（月）
外務省招へい・Ｇ８国報道関係者（ロシア）との昼食懇談会（於：五島軒本店）が開催され、倉崎会長がボストーク・メディア社とコメルサント紙の取材に応じました。

いよいよ、北海道洞爺湖サミットが開催される７月です。協会後援の『2008はこだてロシアまつリ』も７月19日（土）に極東大函館校で開催されます。今年は駐車場がメイン会場です。会員の皆様ぜひご来場ください。

※デミトリー・シシキンのみずみずしい感性がＣＤ化されました！
昨年7月函館に招へいし、リサイタル公演を行ったシシキンのＣＤが発売されました。数に限りがありますので、ご希望の方はお早めに事務局までご連絡ください。1枚2,000円です。

収録曲目：21曲（ライブ録音）
♪ショパン
夜想曲第2番変ホ長調　作品9－2
ワルツ第14番変ホ短調
ポロネーズ第6番変イ長調　作品53「英雄」
♪ラフマニノフ
幻想的小品集作品３イ長調／嬰ヘ短調「道化師」
♪リスト
パガニーニによる大練習曲作品141より第3曲　ラ・カンパネッラ
♪チャイコフスキー
四季作品37b　6月：舟歌
他

≪係りから≫

慌しい毎日の中でもそれぞれが充実した３ヶ月であったと受け止めております。今年は、函館市が定めた「函館におけるロシア年」。本校としても、積極的に係わっていきたいと考えます。皆さんのご協力をお願いし、後書きとします。（小笠原）