ロシア極東国立総合大学函館校 副校長 アニケーエフ・セルゲイ

広いロシアで、どこよりも最初に新年を迎えて「おめでとう」の挨拶を交わすのは、ベーリング海に面したチュコト半島の人たちです。そして、時間帯を追うようにして次々と新年が訪れます。ご承知のようにロシアには１１の時間帯があります。そこで、ロシアの西の地域の　　住民（モスクワを含めて）は新年をチュコト半島の人たちより１１時間も後に新年を迎えます。
それぞれの家庭では、かなり早くから年越し準備に取り掛かります。子供や家族、友人や知人などを思い浮かべ、誰に何をプレゼントしたらよいか、モミの木はいつごろ、どんな大きさのものを買ってきたら良いだろうか、などと色々考えます。モミの木を飾りつけることはどこの家でも一番大事な行事です。年末が近づくと子供たちは両親に対して「飾りつけはいつにするのか」と催促するようになります。
毎年、モスクワ市だけでも５０万本ものモミの木が売り出されます。ロシアの南部のクリミヤなどでは松の若木が飾られます。人造のモミの木もありますが、なんと言っても本物にはかないません。親子・家族が協力してモミの木の飾り付けをすることは大きな喜びです。豆電球、おもちゃ、お菓子、果物などを用意して出来るだけ美しいものにします。
それとは逆に、子供が眠ってしまってから、大人たちだけで飾り付けてしまうこともあります。朝がきて子供が目を覚ましてみると、素晴らしいモミの木が突然の出来事のように姿を見せています。こうしたハプニング的な喜ばせ方をロシア語ではシュルプリース（思いがけない贈り物、棚からぼたもちの意）といって、色々と知恵をしぼります。飾り付けたモミの木の下にマロースおじさん（ヨーロッパではサンタクロース）からの贈り物が置いてあれば、それこそ最高です。
大晦日の日が暮れて夕食を済ませた子供たちが床に入って寝ます。そして新年を迎える時刻が近づくと、大人たちのパーティが始まります。友人の家に何組かの家族が招待されることもあれば、親子兄弟姉妹の家族仲間でのパーティもあります。
クレムリンの大時計がちょうど１２時を知らせるのを合図にシャンペンが音を立てて開けられ、新年の祝宴ということになります。旧年に別れを告げ、新しい年への期待と希望に胸をふくらませるわけです。
年末が近づくと、あちこちの広場、百貨店や公共施設の前などに、大きなモミの木が立てられ、夜ともなれば豆電球が点滅して、迎春の気分を盛り立てます。商店のウィンドーにも小さなモミの木が飾られます。
元旦の前後２－３日のうちにどこの地区のちびっ子も公共の場におけるモミの木祭りに招待されて、贈り物を受ける機会があります。集まった子供たちは指導者の指揮に従って、みんなで遊戯やダンスをし、新年の抱負を胸にします。文化会館や劇場であれば、劇やアンサンブルなどの出し物を鑑賞することが出来ます。
親たちに手を引かれて贈り物を持って満足そうに帰っていく子供たちの姿を目にすると、なんとも言えない温かな年末年始の風物詩と映るもので、実にほほえましい。
日常生活にテレビが欠かせないものとなった今では、大晦日から元旦にかけての特別番組が素晴らしいものになっています。みんなが心ゆくまで楽しめるように創意工夫がされています。
１２月２５日から１月５日くらいまでの間を「ロシアの冬・芸術祭」と言い、外国人旅行客の誘致に熱心です。
団体旅行でホテルに滞在する外国人のために年越しのパーティを準備することが習慣になっています。大晦日の夜は、夕食をごく軽いものにして、夜の１１時前後になったらパーティ会場に出かけます。どこのレストランも超満員です。外国人旅行者に割り当てて、余裕が少しでもあれば、国内の希望者も参加することが出来ます。
席には飲み物も食べ物もふんだんに用意されているから、みんなで楽しく飲んだり食べたり、過ぎ去った年を懐古し、新しい年への期待に胸をふくらませます。バンドが入っていて、演奏が始まったらダンスを面白がって楽しんで、また飲んで食べて、ダンスを楽しみます。
１１時５５分―５８分頃になると、新年を迎える準備をします。いよいよ、ラジオを通じて、クレムリンの大時計の鐘の音が響き渡ります。参加者たちは一斉に「ウラー」とか「バンザイ」をとなえて、杯を高らかに年を迎える乾杯をします。再び音楽、ダンス、乾杯、ご馳走が繰り返されて時間が経つのも気づきません。若者ならば、こうして朝まで楽しく過ごす者もあります。
雪がうんと積もってくれなければロシアの冬はつまらないと言われます。芸術祭でロシアに来た外国人にとって、大きな楽しみの一つはトロイカに乗ることです。橇に３頭の馬がつけられて御者１人、乗客５－６人を乗せて所定のコースを早く走ってきます。凍てつく冷たい空気の森の中をかなりの速度で走ってくるから、体全体が冷えてしまいます。冷え切って戻ってくれば、その近くにあるレストランには体を暖めるためのウオッカや熱い紅茶が用意されていて、簡単なおつまみもあります。レストランにはステージが設けられていて民族衣装をまとったバンドの演奏があり、民族歌謡やダンスも披露されます。
そういう場では近くに遊園地ふうの施設があって、野外ステージで展開される催し物を見ると同時に、入場者全員が手をつないでフォークダンスに興じたりします。その一隅には５－８メートルほどの高さの棒（普通はつるつるに皮をはいだ山杉の丸太）が立ててあって、希望者は木登りに挑戦することが出来ます。なにしろ、非常に寒い外気のもとで手袋も靴下も脱がなければ、到底木登りは出来ないから大変なことです。挑戦者の数はかなりになりますが、ほとんどの人が頂上までは到達できません。頂上を征服する者があれば、みんなの拍手を浴びるだけではなく、その施設で用意された賞品を受けることになります。
ロシア語でマロースと言うのは、ぴったりあてはまる日本語はありませんが、「強烈な寒さ、氷点下の寒さの時季」と言うほどの意味です。大昔のロシア人たちはマロースと言うのは力が強くて意地悪な爺さんで雪の野原や森を支配し、この地上に寒さと雪と吹雪をもたらすので、恐ろしい存在だと考えていました。恐ろしいために供え物をしなければならないと考えられたのです。
ところが、現在のように新年を１月元旦に迎えるような暦を採用したときからヨーロッパのサンタクロース叔父さんとなりました。かつては供え物を受け取って恐れられていたものが、子供たちに愛されて、森の動物や鳥たちに親しまれる存在になったわけです。

АБВГ-Ｄａｙ

１１月１２日（水）第１回АБВГ-Dayが開催され、ロシア語を学んでいる函館校学生と、函館校に留学し日本語を学んでいる東洋学大学（ロシア人学生）の約２０名が出場しました。
はじめに行われた「１分間発表」では出場者が思い思いの内容と形態で発表を行い、日ごろの学習の成果を競い合いました。１分間というタイトルながら歌唱、詩の暗唱、紙芝居などでは、発表時間が３分～５分に及ぶ者もおり、会場から盛んな拍手をもらっていました。

次に行われたのは１年生による英語を露訳したストーリーのグループ発表、　出場者全員参加によるロシアについての知識クイズ「５人で答えよう」、ロシア語・日本語にまつわる知識クイズと続き、最後にロシアアニメの台詞を同時通訳するコンテストでこの日は終了しました。
教員の投票により決定した「一分間発表」の成績優秀者は以下の通りです。　　　
АБВГ-Day優秀賞賞品の東京－モスクワ往復航空券は、宮沢賢治の「雨ニモマケズ」をロシア語訳して暗唱したロシア地域学科１年森谷美里さんに贈られ、森谷さんは冬休み期間を利用してモスクワとサンクトペテルブルクを訪れました。

第１位　ロシア地域学科４年　清水　正司
　　　　詩の暗唱　≪Берёза≫，≪Парус≫，≪Зимний вечер≫
第２位　ロシア地域学科１年　森谷　美里
　　　　詩の露訳と暗唱≪Наперекор дождю（雨ニモマケズ）≫
第３位　ロシア語科１年　芹澤　寛人
　　　　歌唱≪Выхожу один я на дорогу≫

石館とみ奨学金

本校では３月中旬に石館奨学金選考審査会を行います。
審査対象は選考基準を満たし、かつ審査会に先立つ教授会において奨学生候補として選出され審査会に推薦されている学生です。なお奨学生候補となった学生には３月上旬（予定）に通知をします。

石館とみ奨学金（平成１９年度創設）
目　　的：日ロ交流を担う優秀なる人材の育成と、教育成果の向上を図る
奨学金の額：１名３５万円を支給する
人　　数：年２名を上限とする
選考基準：年度の学習成績上位の者で、かつ社会奉仕の精神が顕著に見られる者
選考方法：選考基準をもとに校長が候補者を推薦し、選考審査会での小論文審査および面接試験の結果で決定する。

マースレニッツァ開催

冬を追い出し、春の訪れを喜ぶロシアの伝統的なお祭り「マースレニッツァ」を２月２０日(金)に行います。
どなたでも見学できますので、近くにお越しの際はご覧下さい。

JASSO奨学金関連

適格認定について
適格認定入力は、１月３１日締め切りです。対象者は必ずこの日までに入力を済ませて下さい。

試験日程

卒業試験日程
ロシア地域学科４年生を対象に下記の日程で国家試験を行います。ロシア語科２年生はこの期間に卒業試験を行います。

3月２日（月）～3月９日（月）

ザチョットは下記と同日程で行います。

後期試験日程
ザチョット：2月23日（月）～2月27日（金）
エグザメン：　3月2日（月）～3月12日（木）

試験の時間割は後日掲示します。

出席不足の学生は
本校では出席率８０％以上が期末試験の受験資格となっています。出席率の低い学生が受験資格を得るには､自ら積極的に担当教員の指導を受けるなどして遅れを取り戻しておく必要があります。 合格へ向けて最大限の努力をして下さい。

卒業証書授与式

第14回卒業証書授与式を下記のとおり行います。卒業予定者と在校生は、全員出席して下さい。
日　時：３月１４日（土）午前１０時
場　所：本校３階講堂

短　信

インテンシブコース研修開講
１月６日（火）から、税関職員ロシア語研修講座が開講しています。期間は　３月５日（木）までで、研修生は函館税関から４名、大阪税関と長崎税関から各1名、合計6名です。研修中は一般的なロシア語のほか、専門的な税関ロシア語、ロシア経済・ロシア地理・ロシア文化などを学びます。
また、昨年１２月より北洋銀行インテンシブコースも開講中です。期間は３月１２日（木）までで、1名が受講しています。
研修生７名は２月２０日（金）に行われる「マースレニッツァ」にも参加し、ロシアの伝統や食文化に触れます。
学生は社会人として先輩にあたる研修生の皆さんと積極的に交流し、多くのことを学びましょう。

学生からの投稿

貴重な体験　ロシア地域学科３年　山口　攻

私たち３年生は、昨年９月から３ヶ月間、ウラジオストク市へ留学に行ってきました。最初の心境は不安しかありませんでした。なぜなら今のロシアは非常に治安が悪いということを耳にしたからです。しっかりと生活できるのか、争いに巻き込まれることはないか・・・。そういうことばかり頭をよぎっていました。
しかし、ロシアでの生活が２週間経つと、大分慣れてきたのか気持ちが落ち着いてきました。それは現にロシアへ行って自分の目でロシアの状況を把握し、注意しながら行動ができ、自分でしっかりとコントロールしていたからです。それでもやはり夜は一人では行動できませんでした。さすがに怖かったです。
それ以外でも非常に驚いたことは、水道水は飲んでいけない、寮の周りはハトだらけ、野犬がたくさんいる、等ということです。特にこの野犬には十分に注意を払っていました。なぜなら、この犬たちに噛まれると狂犬病にかかって死んでしまうということを聞いていたのです。外に出るたび心臓がドキドキしていました。
一方、ロシア語学校での授業は、本当に自分のためになったと思います。先生方はみんなロシア語のみで授業を行い、それに対して、私達もわからない所などをロシア語で質問したりという感じで、自分にとっては本当に良かったことだと思いました。そこで改めて痛感したのは、ロシア語を覚えたり、話せるようになるには、やはり現地に行くことが大事だということです。
留学実習の最初の約１ヶ月間は、午後から見学プログラムが行われました。そこで案内をしてくれた本学４年生の学生３人と友達になりました。３人ともとても美しい女性たちでした。性格も良くて、親切で、今でも良い友達です。私たちは飲み会を催したり騒いだりして、たまに寮母に注意されたりもしましたが、それにもかかわらず続けていました。私たちはロシア人だけではなく、韓国人・アメリカ人・中国人とも友達になりました。彼らともロシア語で会話したりして、それに加え母国語も少々教わりました。
最後に、ロシアへ行って色んなことを感じましたが、結論、行ってよかったと思いました。嫌に感じたこと、不便に感じたこともたくさんありましたが、そこで出会った人々のやさしさ、親切さ、面白さも感じました。悪いことだけはないということです。そして嬉しく感じたことのひとつが、今までの授業で習ったロシア語を生かし、ロシア人の先生･友達と会話がうまく出来たことです。友達にもわからないロシア語の意味を聞いたりして、そして正確に教えてくれる、この経験というのは、留学中で一番心に残ったものだと考えています。
ロシアで出会った人々の偉大さは計り知れないものです。私は彼らに心から感謝したいと思います。ありがとうございました。

函館日ロ親善協会からのお知らせ
１０～１２月の主な活動実績

○ １０月５日（日）
市内の国際交流団体による「第４回地球祭」に当協会の紹介ブースを設置。多くの市民が訪れました。

○１０月５日（日）～９日（木）
姉妹都市ウラジオストク市に函館市の公式訪問団が派遣され、当協会にも参加要請があり、協会を代表して倉崎会長が参加し、同市を訪問しました。
　
○１０月２０日（月）・１１月１４日（金）
極東大本学より５名の留学生を函館校に迎えました。実行委員会主催の歓迎会・送別会に倉崎会長が出席しました。

○１１月４日（火）
ロシア連邦ラブロフ外相が来函し、函館ロシアセンターのオープニング・セレモニーが行われました。引き続き、歓迎昼食会や市民交流会が開かれました。保安上の問題から、当協会役員中心の対応となりました。

○１２月５日（金）
・サハリン写真展オープニング・セレモニー（於；函館ロシアセンター）
・函館ロシアセンター開設記念講演会
演題「ロシアの現状とこれからの日ロ交流について」
講師　駐札幌ロシア連邦総領事　サプリン・ワシーリー　氏　　

・クリスマスパーティー開催
出席；在函等ロシア・ウクライナ人とそのご家族２６名、会員ほか４５名
会場；五島軒本店
サプリン総領事やハリストス正教会のドミトリーエフ司祭ご夫妻、在北海道札幌サハリン州政府代表部クトヴォイ代表など、ロシア・ウクライナ出身の方々をお招きし、恒例のパーティーを開催しました。招待者数は過去最大となり、盛大かつとても和やかな会となりました。

≪係りより≫

明けましておめでとうございます。皆さん良い年をお迎えのことと思います。
「ミリオン・ズビョースト」５８号をお届けします。次号の発行予定は、４月１３日です。原稿をお待ちいたしております。（小笠原）